-
1 distribution rights
-
2 distribution rights
dis·tri·ˈbu·tion rightsn pl Vertriebsrechte pl▪ the \distribution rights das Vertriebsrecht -
3 distribution rights
-
4 distribution rights
droits m pl de distribution, droits de diffusion -
5 distribution, rights
droits m de distribution -
6 distribution rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distribution rights
-
7 distribution rights
1) Юридический термин: права на распределение2) Кино: право проката фильма3) Реклама: права на распространение (например, товара) -
8 distribution rights
-
9 distribution rights
English-Russian dictionary of computer science and programming > distribution rights
-
10 distribution rights
English-Russian information technology > distribution rights
-
11 broadcast and distribution rights
права на вещание и распространение
МОК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Олимпийских игр. МОК может предоставить какой-либо вещательной организации эксклюзивное право на передачу по телевидению Олимпийских игр на своей территории. В оговариваемые суммы входит стоимость технических средств, инфраструктуры и других услуг, которые должны быть предоставлены ОКОИ за его собственный счет, если иное не будет конкретно оговорено с МОК. Те же положения действуют и в отношении прав на радиовещание. ОКОИ не должен заключать никакие контракты, которые бы были прямо или опосредованно связаны с продажей прав на вещание (включая контракты, связанные с измерением времени, предоставлением данных, официальным Олимпийским фильмом и т. д.). МПК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Паралимпийских игр. Предпринимая организацию Паралимпийских игр, МПК передает все связанные с Паралимпийскими играми телерадиовещательные права ОКОИ за вознаграждение, определенное в соглашении между МПК и МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcast and distribution rights
IOC owns all broadcast and distribution rights with regards to the Olympic Games. The IOC may grant a broadcasting organization the exclusive right to broadcast by television the Olympic Games in its territory. The sums negotiated include the technical facilities, infrastructure and other services that will be provided by the OCOG at its sole expense, unless otherwise specifically agreed by the IOC. Similar provisions are also valid for radio broadcasting rights. The OCOG must not enter into any contracts directly or indirectly linked with the sale of broadcasting rights (including contracts related to time-keeping, data, the official Olympic film, etc.).IPC owns all rights relating to the broadcasting and distribution of the Paralympic Games. In undertaking the hosting of the Paralympic Games, the IPC transfers all Paralympic Games-related television/broadcast rights, to the OCOG in exchange for a fee as set forth in the IPC/IOC Agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadcast and distribution rights
-
12 exclusive distribution rights
1) Общая лексика: исключительное право распространения (товаров)2) Деловая лексика: эксклюзивные дистрибьюторские праваУниверсальный англо-русский словарь > exclusive distribution rights
-
13 distribution
distribution [‚dɪstrɪ'bju:ʃən](a) (of money, leaflets, gifts etc) distribution f∎ Commerce to have a wide distribution être largement distribué►► Electricity distribution box boîte f de dérivation ou de jonction;Commerce distribution centre centre m de distribution;Commerce distribution chain chaîne f de distribution;Commerce distribution channel canal m de distribution;distribution contract contrat m de distribution;distribution costs frais mpl de distribution, coût m de la distribution;distribution depot dépôt m de distributeur;distribution market marché m de la distribution;distribution method mode m de distribution;Commerce distribution network réseau m de distribution, circuit m de distribution;distribution outlet point m de distribution;distribution ratio ratio m de distribution;Cinema distribution rights droits mpl de distribution;distribution system système m de distributionUn panorama unique de l'anglais et du français > distribution
-
14 rights
adaptation rights права на постановку adverse rights права вопреки притязанию другого лица appurtenant rights права владения имуществом author's rights авторские права broadcasting rights права на трансляцию civic rights гражданские права conjugal rights сем.право права супругов, вытекающие из их брачных отношений cum rights с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам distribution rights права на распределение ex rights (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам exclusive sales rights исключительное право продажи exclusive selling rights исключительные права на продажу selling: exclusive rights rights исключительные права продажи film rights права на кинофильм first presentation rights права на первое представление incorporeal rights исключительные права industrial property rights права на промышленную собственность industrial rights производственные права intangible rights нематериальные права limited rights ограниченные права loading rights суд. права на погрузку manufacturing rights производственные права maternity rights права матери и ребенка mineral rights права на полезные ископаемые mineral rights право на разработку полезных ископаемых mining rights права на разработку месторождений полезных ископаемых neighbouring rights смежные права nonphysical rights нематериальные права partition rights права на раздел (имущества, территории) patent rights патентные права, права из патента quarrying rights права на разработку карьера rights: rights in capital права на капитал rights: rights in capital права на капитал rights of defendant права ответчика special drawing rights специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования (расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда) vested rights безусловные права vested rights законные права vested rights закрепленные права vested rights признанные права vested rights принадлежащие права vested: rights законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права with rights с правами на without legal rights без законного на то права -
15 distribution
distribution f, diffusion f; (of dividend) répartition f;∎ wholesale and retail distribution commerce m de gros et de détaildistribution agency agence f de distribution;distribution agent agent m de distribution;distribution centre centre m de distribution;distribution chain chaîne f de distribution;distribution channel canal m de distribution;distribution contract contrat m de distribution;distribution costs frais m pl de distribution, coût m de la distribution;distribution cycle cycle m de la distribution;distribution depot dépôt m de distribution;distribution market marché m de la distribution;distribution method mode m de distribution;distribution network réseau m de distribution, circuit m de distribution;distribution outlet point m de distribution;distribution planning planning m de distribution;distribution policy politique f de distribution;distribution process processus m de distribution;distribution ratio ratio m de distribution;distribution rights droits m pl de distribution, droits de diffusion;distribution system système m de distribution -
16 distribution
nounVerteilung, die (to an + Akk., among unter + Akk.); (Econ.): (of goods) Distribution, die (fachspr.); Vertrieb, der; (of films) Verleih, derthe distribution of wealth — die Vermögensverteilung
* * *[-'bju:-]noun die Verteilung* * *dis·tri·bu·tion[ˌdɪstrɪˈbju:ʃən]n no plequitable/even \distribution gerechte/gleichmäßige Verteilung\distribution of goods Warenaustausch m, Warenverkehr mcomplementary \distribution komplementäre Distribution6. MATHnormal \distribution Normalverteilung f7. ECON, FIN\distribution of income Gewinnausschüttung f* * *["dIstrI'bjuːSən]n1) (= act) Verteilung f; (of information) Verbreitung f; (COMM of goods) Vertrieb m; (= dealing of drugs) Handel m; (of mit) (of films) Verleih m; (of dividends) Ausschüttung f2) (= spread) Verbreitung f* * *distribution [ˌdıstrıˈbjuːʃn] s1. Ver-, Austeilung f:distribution of prizes Preisverteilung;distribution of seats PARL Sitzverteilung2. ELEK, PHYS, TECHa) Verteilung fb) Verzweigung f:distribution of current Stromverteilung4. Einteilung f, auch MIL Gliederung f5. a) Zuteilung fb) Gabe f, Spende f:charitable distributions milde Gaben6. WIRTSCHa) Vertrieb m, Absatz m:distribution area Absatzgebiet n;distribution channel Absatzweg m;distribution network Vertriebsnetz nb) Verleih m (von Filmen)c) Ausschüttung f (von Dividenden, Gewinn)7. Ausstreuen n (von Samen etc), Verteilen n, Verteilung f (von Farben etc)8. PHIL Anwendung f (eines Begriffes) in seiner vollen logischen Ausdehnung9. TYPOa) Ablegen n (des Satzes)b) Auftragen n (von Farbe)* * *nounVerteilung, die (to an + Akk., among unter + Akk.); (Econ.): (of goods) Distribution, die (fachspr.); Vertrieb, der; (of films) Verleih, der* * *n.Einteilung f.Verbreitung f.Verteilung f.Vertrieb -e m. -
17 distribution
розповсюдження; розподіл; класифікація; відправлення, здійснення ( правосуддя); розподіл майна ( померлого) серед спадкоємців (за законом)- distribution of authority
- distribution of estate
- distribution of estates
- distribution of funds
- distribution of income
- distribution of information
- distribution of justice
- distribution of pornography
- distribution of power
- distribution of powers
- distribution of profits
- distribution of responsibility
- distribution of risk
- distribution rights
- distribution system -
18 distribution
-'bju:-noun distribucióndistribution n distribucióntr[dɪstrɪ'bjʊːʃən]2 SMALLCOMMERCE/SMALL distribución nombre femenino3 (spread) distribución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdistribution network / distribution system red nombre femenino de distribución / sistema nombre masculino de distribucióndistribution [.dɪstrə'bju:ʃən] n: distribución f, reparto mn.• asignación s.f.• compartimiento s.m.• distribución s.f.• repartición s.f.• repartimiento s.m.• reparto s.m.'dɪstrɪ'bjuːʃənmass & count noun distribución f, reparto m; ( of dividends) reparto m; (before n)[ˌdɪstrɪ'bjuːʃǝn]distribution network — red f de distribuidores
1.N [of wealth, population etc] distribución f ; (=handing out) reparto m ; (Comm) [of goods] distribución f ; (Ling) distribución f2.CPDdistribution cost N — gastos mpl de distribución
distribution network N — red f de distribución
distribution rights NPL — derechos mpl de distribución
* * *['dɪstrɪ'bjuːʃən]mass & count noun distribución f, reparto m; ( of dividends) reparto m; (before n)distribution network — red f de distribuidores
-
19 distribution
A n1 ( sharing) (of funds, information, food, resources) distribution f (to sb à qn ; to sth dans qch) ; for distribution to schools pour être distribué dans les écoles ; the distribution of wealth Pol la répartition des richesses ;3 (of flora, fauna, minerals) répartition f ;4 Stat répartition f ;5 (of weight, burden) répartition f. -
20 rights
привилегии( разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе;
применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых к отдельным объектам) Права adaptation ~ права на постановку adverse ~ права вопреки притязанию другого лица appurtenant ~ права владения имуществом author's ~ авторские права broadcasting ~ права на трансляцию civic ~ гражданские права conjugal ~ сем. право права супругов, вытекающие из их брачных отношений cum ~ с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам distribution ~ права на распределение ex ~ (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам exclusive sales ~ исключительное право продажи exclusive selling ~ исключительные права на продажу selling: exclusive ~ rights исключительные права продажи film ~ права на кинофильм first presentation ~ права на первое представление incorporeal ~ исключительные права industrial property ~ права на промышленную собственность industrial ~ производственные права intangible ~ нематериальные права limited ~ ограниченные права loading ~ суд. права на погрузку manufacturing ~ производственные права maternity ~ права матери и ребенка mineral ~ права на полезные ископаемые mineral ~ право на разработку полезных ископаемых mining ~ права на разработку месторождений полезных ископаемых neighbouring ~ смежные права nonphysical ~ нематериальные права partition ~ права на раздел( имущества, территории) patent ~ патентные права, права из патента quarrying ~ права на разработку карьера rights: ~ in capital права на капитал rights: ~ in capital права на капитал ~ of defendant права ответчика special drawing ~ специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования( расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда) vested ~ безусловные права vested ~ законные права vested ~ закрепленные права vested ~ признанные права vested ~ принадлежащие права vested: ~ законный, принадлежащий по праву;
vested rights безусловные права with ~ с правами на without legal ~ без законного на то права
См. также в других словарях:
distribution rights — UK US noun [plural] ► COMMERCE, LAW a legal agreement that allows a person or company to sell another company’s products or services in a particular area or country: »domestic and international distribution rights »The Supplier agrees to give the … Financial and business terms
Incentive Distribution Rights - IDRs — These give a limited partnership s general partner an increasing share in the incremental distributable cash flow the partnership generates. This occurs alongside of per unit distribution increases to the limited partners. The general partner s… … Investment dictionary
rights — Financial instruments providing the holder the privilege to subscribe to or to receive specific assets on terms specified. Euroclear Clearing and Settlement glossary See entitlement. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * Ⅰ. rights… … Financial and business terms
distribution fee — ➔ fee * * * distribution fee UK US noun [C] ► (US also 12b 1 fee) FINANCE, MARKETING an amount of money that may be used to pay for marketing, advertising, and selling mutual funds: »Distribution fees that are used to pay marketing and… … Financial and business terms
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism
Rights Management System — Les Rights Management Services sont une technique développée par Microsoft. Ils sont semblables aux DRM, et visent donc à gérer, pour un fichier donné, les droits accordés à l utilisateur par son créateur. Sommaire 1 Définitions 2 Introduction 3… … Wikipédia en Français
distribution — noun 1 way sth is shared or exists over an area ADJECTIVE ▪ egalitarian, equitable, fair ▪ to ensure a fair distribution of wealth ▪ inequitable, unfair ▪ … Collocations dictionary
distribution — Selling a large lot ( lots) of a security in such a way that the security price is not heavily influenced. Bloomberg Financial Dictionary Corporate action that occurs when the issuer of a security delivers a particular benefit or proceeds ( e.g.… … Financial and business terms
Distribution dématérialisée des jeux vidéo — La distribution dématérialisée des jeux vidéo se définit comme l’emploi d une méthode de distribution dématérialisée – principalement par voie électronique – par opposition à la méthode de distribution par support physique électronique (disquette … Wikipédia en Français
distribution — Corporate action that occurs when the issuer of a security delivers a particular benefit or ‘proceeds (e.g. cash, securities, rights) to a holder of the security and where the underlying holding, which gave rise to the distribution, is unchanged… … Euroclear glossary
CBS Television Distribution — Infobox Company company name = CBS Television Distribution company company type = Subsidiary parent = CBS Corporation owner = National Amusements, Inc. and public shareholders foundation = Los Angeles, California, USA flagicon|USA(2006) location… … Wikipedia